📧 示範:中國供應商電郵 — 交貨延遲通知

尊敬的王先生:

非常抱歉通知您,由於近期華南地區暴雨導致原材料運輸延誤,貴司訂單 #PO-2026-0678(5000 個不銹鋼保溫杯)的預計交貨日期需要從 7 月 15 日推遲到 7 月 28 日。

我們已安排加急生產並增加夜班,確保在 FOB 深圳條款下於 7 月 28 日前完成裝櫃。所有產品仍符合 FDA 及 LFGB 食品安全標準,隨貨附檢驗報告。

此次延誤為不可抗力因素,根據合同第 8.2 條,我們不承擔延遲交貨的違約金。如您需要分批出貨以減少影響,我們可以安排 2000 個先於 7 月 18 日發出。

造成不便,敬請諒解。

順頌商祺
李明華
華泰五金製品有限公司
廣東省佛山市順德區容桂街道 88 號

原文 原始文本

0 字元
📎

拖放文件至此,或點擊瀏覽

支援:PDF、DOCX、TXT、PNG、JPG(中文文字提取)

譯文 翻譯結果

0 字元
翻譯結果將顯示在此處...

🕐 近期翻譯記錄

尚無翻譯記錄。翻譯內容後將顯示在此處!